Tidligere i Stargate SG-1 .
Udgangene er låst.
Hvem er du? Hvad pokker laver jeg her?
Jeg hedder Adrian Conrad.
Du er her på grund af mig.
Hvad var de tre millioner for?
Jeg fik fat på noget fra russerne og solgte det til zetatron.
-Hvad? -En symbiote.
Det ser ud til, at Adrian Conrad er i den sidste fase
af en sjælden sygdom kendt som Burchardt-syndromet.
Sygdommen påvirker immunsystemet
og efterlader kroppen sårbar over for andre sygdomme.
Den kan ikke helbredes.
Kun med helbredende kræfter fra en Goa'uld-symbiote.
Hvor skal du hen?
Skyd mig, og du dræber værten.
Hvis du vil leve,
så kom med mig.
Når først du gør som aftalt,
kan jeg måske skaffe dig et bedre sted.
Du kan ikke tilbyde noget, der måler sig med min viden.
Det ved jeg nu ikke.
Major Carter?
Jeg hedder Julia Donovan og er fra programmet lnside Access.
Kan vi få et øjeblik?
Jeg har lidt travlt lige nu.
Dit navn dukkede op i forbindelse med
en historie, jeg har arbejdet med.
l de sidste år er flere milliarder af skatteydernes penge
blevet ført til et hemmeligt regeringsprojekt kaldet ''Prometheus.''
Det er så hemmeligt, at regeringen bevilgede pengene
uden det sædvanlige tilsyn fra kongressen.
Det tror jeg, mine seere vil finde yderst interessant.
Det vil de nok.
Du vil nok finde det her interessant.
Det er en metallegering, der hedder trinium.
Den er efter sigende anvendt i forbindelse med Prometheus.
Eksperter har analyseret det. Det ligner ikke noget,
de har set før. l hvert fald ikke på denne planet.
Er du sikker på, du ikke har en kommentar?
Jeg er sikker.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Det kom helt bag på mig.
Du gjorde det rigtige, major. Officielt benægter vi alt.
Desværre tror jeg ikke, det er nok i dette tilfælde.
Tror du, triniumsprøven er ægte?
Det er svært at sige, men bare det, at hun kendte navnet,
tyder på, at vi har en sikkerhedsbrist.
Pentagon har allerede indledt en undersøgelse.
Vi overvåger Donovans telefon og e-mail,
-og vi følger hendes bevægelser. -Hvor er hun nu?
Hun forlod Colorado Springs klokken halv ti i morges.
Hun skiftede fly i Denver mod New York.
Jeg sender major Davis fra Washington for at tale med hende.
Ved vi, hvornår det skal sendes?
Om fire dage.
Nej, tirsdag dur ikke.
Der skal jeg interviewe den kinesiske ambassadør.
Om onsdagen skal jeg til G8 topmødet.
Jeg ringer tilbage.
Hvorfor stopper vi?
-Godaften. -Hvad sker der?
Major Paul Davis, United States Air Force.
Hvis du forsøger at forhindre mig i at lave historien, virker det ikke.
At du er her viser mig, at det er meget vigtigt.
-Det er vigtigere, end du tror. -Landets sikkerhed og så videre.
Jeg kommer bare med rene fakta.
Hvis du kører den historie, sætter du folks liv på spil.
Fortæl mig, hvad Prometheus er, og så skal jeg overveje det.
-Det tror jeg ikke. -Jeg mener det.
Jeg har ubekræftede oplysninger om en slags fusionsreaktor.
De bygger den ude i ørkenen.
-Hvor har du hørt det? -Jeg afslører ikke min kilde endnu.
Frk. Donovan, ved at afsløre fortrolige oplysninger
overtræder din kilde cirka sytten love.
-Er det en bekræftelse? -Det er en advarsel.
Du skal vide, at jeg har forberedt mig.
Hvis der sker mig noget, slipper reportagen ud.
Hav en god aften, frk. Donovan.
-Hun er stædig, sir. -Ved vi, hvor oplysningerne kommer fra?
Vi arbejder på det, men vi har ikke noget endnu.
Det kan være alt fra en af projektets teknikere til senator Kinsey.
Hvor meget ved hun?
Hun tror, Prometheus er en slags fusionsreaktor.
Så har vi måske ikke noget problem.
Hun kendte også til pengene og trinium'et.
Hvis hun kan skaffe så meget information, kan hun nok finde meget mere.
Det er general Hammond. Lad mig tale med præsidenten.
Al, vi må tale om planen for produktionen.
-Hvad pokker er det her? -Slap af, Julia.
Hvis l tror, l kan stoppe historien
ved at gå til min producer, så nej.
Sid nu bare ned.
Ledelsen har besluttet, at det lige nu
er bedst ikke at sende historien.
De bøjede sig altså.
Det var en personlig anmodning fra præsidenten
til direktøren for firmaet, der ejer tv-stationen.
Det kan bare ikke være rigtigt.
Vi skal bruge alt, hvad du har på historien.
-Bånd, noter, interview... -l kan ikke tvinge mig til det.
Det kan vi faktisk, men vi håber bare, du vil samarbejde,
når nu din historie er død.
Der tager du fejl.
Jeg skal bare foretage et par telefonopkald
til en udenlandsk tv-station. De er nok interesserede.
-Det vil jeg ikke råde dig til. -Hør nu her.
Måske kan vi finde en kompromis.
Hvad det end er, er det nok for stort til at holde hemmeligt for evigt, ikke?
Før eller siden kommer det frem.
l lader Julia og et kamerahold dække Prometheus.
Når tiden kommer, er vi de eneste, der har historien.
Det tror jeg ikke.
Alle skal skrive under på ikke at afsløre noget.
Optagelserne kommer til at tilhøre United States Air Force.
l får kontrollen.
Glem det. De vil sidde på det der i 50 år.
Julia, når præsidenten har lukket din historie, er det slut.
Det er slut.
Går du til udlandet, kan du blive dømt for forræderi.
Tror du virkelig, hun vil gøre det?
Vi kan ikke vide det, men vi kan ikke løbe den risiko.
Vi ved heller ikke, hvor hun får oplysningerne fra.
At dræbe historien uden at stoppe kilden
forhindrer ikke, at det sker igen.
Hvad foreslår du?
Da hun forlod mødet, gik produceren med til at afsløre kilden
mod at få en tur på anlægget.
Pentagon mener, det er den bedste måde at bevare kontrollen.
Når vi har bekræftet, at vi har kilden,
ødelægger vi alle videobånd og alt andet materiale.
Så vi snyder hende bare.
Vi har ikke noget valg.
Uden beviser
kan hun kun køre historien
i tabloidpressen.
Det er en vanvittig dårlig ide.
Beslutningen er truffet, major. Du og Jonas tager jer af det.
Javel.
Træd af.
-Frk. Donovan. -Major.
Det er Jonas Quinn. Han skal med på turen.
Et par milliarder kan nok ikke købe det samme som før i tiden.
Du får se.
Skal vi?
-Hvor langt skal vi ned. -Flere hundrede meter.
Det er Prometheus, også kendt som X-303.
Jeg håber, du har mange bånd med.
Det er en vittighed.
Man skulle nok bruge tyve raketter for at få den til at lette
og i kredsløb.
Prometheus er den tredje i en række produktioner,
der anvender både menneskelig og rumteknologi.
Du siger altså, at små grønne mænd hjalp med at bygge den?
De er faktisk grå.
Alle nøglesystemerne er genskabt ud fra et rumskib,
der styrtede ned 160 kilometer nord for Fairbanks i Alaska i 1978.
Kun inden for de sidste år har vores teknologi udviklet sig,
så vi kunne udnytte det, vi havde.
Fairbanks?
Bedre end Roswell.
-Den ser ikke rumagtig ud. -Det er standarddesign.
Nogle af nøglesystemerne er krystalteknologi og ikke kabler og chipper.
Det er svært at gøre dem kompatible.
Lad os stille an herinde.
Jeg vil gerne se noget mere.
Skibet kan nå i kredsløb på under 30 sekunder.
Hvad med g-kraften?
Hvis initialstyringen og den kunstige tyngdekraft fungerer korrekt,
føles det ikke anderledes end en hurtig elevator.
-Hvornår er den klar til at flyve? -Der går et stykke tid.
Vi samler stadig en række støttesystemer.
Hvad laver du?
-Hvad er det? -Motorrummet.
-Hvor hurtigt flyver den? -Med sublight-motorerne
kan skibet accelerere til 170.000 kilometer i sekundet.
Halvdelen af lysets hastighed.
Det er slet ikke nok til at rejse mellem stjernerne.
Dertil skal vi bruge fuld fart.
SlMULERlNG AFBRUDT... SYSTEMET AFBRUDT
-Hvad er der? -Jeg er ikke sikker.
Computeren kørte simuleringer af fuld fart,
-men de er blevet afbrudt. -Hvad så?
Så er der ikke flere prøver på dagens program.
Maskinrum til broen.
Gibson, her er det major Carter. Kom ind.
Måske er kommunikationsanlægget ikke færdigt endnu.
Okay.
Jeg undersøger det. Hold øje med de to.
Jeg tror, jeg har den.
Så er vi klar.
Hent de andre.
-Major Carter. -Burde du ikke være på broen?
Vi havde et par problemer med udstyret.
Vi må have fat i et andet batteri fra vognen.
-Hvad sker der? -Nogen forsøger at lukke skibet ned.
Jeg kan ikke stoppe dem, men jeg kan nok forsinke dem.
-Hvor er hun? -Denne vej.
-Jones, kom ind. -Kom bare.
Du skal aflukke et rum for mig. Charlie, Charlie 4107.
Så er det gjort.
Kom så.
Fuld diagnose?
Nej, nej, nej.
-Hvad er det? -Kontrolkrystallen.
Her er det major Carter. Kan nogen høre mig?
-Hvad pokker sker der? -Hold bøtte.
Derover.
-Smith, kom ind. -Ja, kom bare.
Vi har et problem. Computeren har travlt med diagnoseprogrammet.
Du må slukke den.
Ja, det er i orden.
-Kontrollen er fastfrosset. -Hvis du ikke lukker det program,
kan jeg ikke lukke det hele,
og vi bliver overrendt af sikkerhed.
Han flyttede kontrolkrystallen.
Al, hvad laver du?
Jeg må forbinde computeren til de fremmede systemer.
Sådan.
Hvad sker der?
De aktiverer generatorerne for fuld fart.
Mens vi er på Jorden. Er det en god ide?
Nej, det er det ikke.
MOTORER l GANG
Medmindre du bevidst forsøger at skabe en overbelastning.
Jeg forstår det ikke.
Generatorerne skaber en stor mængde energi,
og hvis den ikke føres til et vindue for fuld fart,
kan der opstå alvorlige skader.
Kan den sprænge i luften?
Med kraft nok til at gøre hele staten Nevada til et rygende krater.
Rigtigt. Jeg ville ikke bekymre mig om det.
Så længe vores krav imødekommes, kommer det ikke så vidt.
Major Davis!
Hvad pokker skete der?
Klokken ni i morges blev X-303 lukket ned.
Tyve minutter senere modtog vi kommunikation fra nogen inde i skibet om,
at de havde destabiliseret den fulde fart.
-Det er en trussel om at sprænge den. -Det er løgn!
Energilæsninger bekræfter
en overbelastning i generatoren.
Det skulle være det sikreste anlæg på hele Jorden!
Vi tror, det var kameraholdet, sir.
Var der nogen, der foretog et baggrundstjek?
Ja, sir. Og de var i orden.
Kameramanden var dekoreret soldat i Somalia.
Alle fra holdet har arbejdet for tv-stationen i over et år, sir.
Planen har været planlagt længe.
-Hvad! -Sir, vi modtager et signal.
-Det er fra kaprerne. -Stil den ind.
Her er det major Davis. Jeg lytter.
Nu har l vel bekræftet statusen for fuld fart,
så l ved, det ikke er bluff.
Hvad vil l?
l har to fanger i jeres varetægt, vi vil have løsladt.
Oberst Frank Simmons og Adrian Conrad.
l har tre timer, ellers sprænger vi skibet i luften.
Her er major Carter. Kan nogen høre mig?
Ja, sir.
Det er forstået, sir.
Vi gør alt, hvad vi kan. Tak.
Cheferne indkalder til katastrofemøde.
Jeg modtager et signal fra skibet, sir,
-men det er på en anden frekvens. -Stil den gennem.
Jeg gentager. Her er major Carter. Kan nogen høre mig?
-Carter, det er O'Neill. Hvad er status? -Jeg er lukket inde i depotet på dæk 7.
-Hvad skete der derinde? -Det var tv-holdet. De havde et våben.
Major, kaprerne forlanger frigivelsen
af oberst Simmons og Adrian Conrad.
Det er nok en NlD operation, der er løbet løbsk.
Carter, kan de få skibet til at lette?
Det er ikke færdigt, sir.
Kan det flyve?
Ja, sir.
Major Carter, sublight-kontrollen er lige over dig på dæk 8.
Hvis du kan afbryde forbindelse,
skal de nok blive på Jorden.
Jeg fandt en plasmakniv herinde, men det tager tid
at trænge gennem triniumlegeringen.
Vi har under tre timer til at komme med fangerne, før de sprænger skibet.
Forstået.
-Al, hvorfor gør du det her? -De betaler mig for det.
Men vi er jo venner.
De betaler mange penge.
Du ved, der kun er to veje ud fra skibet, ikke?
Håndjern eller ligpose.
Hvem siger, vi vil af.
FARE OMRÅDE FOR VÅBENAFPRØVNlNG
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Jeg er ked af at sige det, major,
men hvis jeg havde haft kommandoen, var det her ikke sket.
Du fik mig vist herned for at udtænke en måde at generobre skibet.
Disse individer truer med at sprænge X-303 i luften,
medmindre deres krav imødekommes.
Ja? Hvad vil de have?
-Dig. -Mig?
De forlanger også, at vi henter en af dine tidligere partnere, Adrian Conrad.
Jeg tænker ikke på ham som en partner. Han er trods alt goa'uld.
Du hjalp ham med at flygte.
Jeg mente, det var bedst, hvis vi beholdt ham.
Ja, det gjorde du nok.
l to lavede en slags aftale, ikke?
Vi ved, hvad goa'ulden vil, oberst. Han vil flygte.
Men vi ved ikke, hvad han tilbød dig til gengæld.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke hjælpe.
Enten giver du mig det, jeg vil have, og vi laver en aftale,
eller vi sender dig lige tilbage til cellen.
Du er vist i lidt af en kattepine nu, hvad?
Heldigvis for dig, vil jeg gå ombord på X-303 for at redde liv.
Jeg skal naturligvis skifte tøj. Noget smart.
Varen er på vej. Vi går til anden fase.
Vi har et problem. Nogle har justeret tændingsmodulet.
lndstillingerne er forkerte.
Se ikke på mig.
Vi må have de nye indstillinger. Hvis det bare er en procent forkert,
vil motorerne ikke starte, og modulet brænder sammen.
Vi kommer til at sidde fast.
Giv mig så de indstillinger.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det er ikke for sjov det her.
Hvad pokker laver du? Det var ikke en del af planen.
Jeg improviserer.
Jeg fik at vide, at ingen ville komme til skade. Det var aftalen.
Så hold op med at svinge med den pistol.
Hvor kom vi fra?
Okay.
Nu ingen fejltagelser.
Hvis motorerne ikke starter, dør l begge to.
Adrian Conrad er ankommet.
Sagde han noget til dig?
Han var meget stille for en goa'uld.
Har vi hørt fra major Carter?
Nej, ikke endnu.
Sir, tiden er snart gået.
Kontakt kaprerne. Vi sender fangerne ind.
Sådan. Det er gjort.
Sublight-motorerne er tændt.
Det ændrer ikke noget.
Selv hvis skibet letter, kan de spore jer.
Du glemmer den fulde fart.
Funktionen for fuld fart er ikke klar,
og det kan jeg ikke hjælpe med.
Måske ikke.
Men det kan jeg.
-Er vi klar? -Alle systemer er tændt.
Gør klar til afgang.
Major.
-De gør klar til at lette. -Tak.
Hun løber ud af tid.
Carter kan stadig nå at stoppe skibet, når de når ud i kredsløbet.
Teal'c, dæk 7 er uden tryk.
Luftlåsen i den afdeling er stadig under konstruktion.
Når de når kredsløbet, vil hun være død.
Major Davis, her er oberst Simmons. Vi vil gerne af sted nu.
Hvis l vil være så venlige at køre taget til side.
Du må vente et par minutter.
Vi har nogle problemer med hydraulikken.
Godt forsøgt, Davis. l har 30 sekunder, eller vi udløser fuld fart.
Ti, ni, otte,
-syv, seks... -De starter motorerne.
Møg.
-...to, en... -Åbn taget.
Vi er klar til afgang, sir.
Lad os komme væk herfra.
De flyver ind i Jordens nedre sfære.
Hvad så nu?
Har skibet ikke en bro, der kan modtage en X-302?
Vi har ikke nogen, der er klar til at flyve.
Vi har svæveflyveren fra Anubis.
Radarsystemet på X-303 er stadig ikke komplet.
Flyv gennem den nedre port. De vil aldrig opdage det.
Så fyren med den mærkelige stemme var et rumvæsen, ikke?
Du kan lige så godt sige det. Vi overlever nok ikke alligevel.
Vi har overlevet det, der var værre.
Frk. Donovan.
Jeg måtte bare lige sige goddag.
Jeg er en stor fan af dit arbejde.
Skønt.
Og du må være Jonas Quinn, vores nye rumven.
Er du også et rumvæsen?
-Det er løgn. -Hvor flyver vi hen?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Bare bliv siddende, og l slipper fri, når det hele er overstået.
Tror du virkelig, det er smart at samarbejde med en Goa'uld?
Han reparerer funktionen for fuld fart. Det er i hans egen interesse.
-Vi tager os af ham senere. -Ja?
-Hvad med major Carter? -Major Carter?
Major Carter skulle være blevet sammen med gruppen,
men hun ville spille helt, så hun døde.
-Hvad er det? -Sublight-motorerne er slukkede.
Hvad betyder det?
Vi har stadig strøm, men vi har ingen kontrol.
Der er blevet slukket for strømmen. Dæk 8.
Det er Carter. Drenge, l løber derned.
Og giv mig en pistol.
Sir, vi er ikke højt nok oppe.
Hvis vi ikke får kontrol over motoren igen, vil vores bane svækkes.
Broen til maskinrummet.
-Kom ind. -Hvad sker der?
Kommer vi snart i fuld fart eller hvad?
Jeg arbejder på det. Materialet er ufærdigt.
Det undrer mig, at en race så tilbagestående som din
overhovedet kan tænke på at prøve at rejse i rummet.
Spar mig for dit vrøvl. Vi har en tidsplan, der skal overholdes.
Det er nok.
-Banen svækkes. -Maskinrum til broen.
Så er vi klar til fuld fart.
-Kan vi åbne et vindue fra nedre sfære? -Ja, sir.
Så gør det. Brug koordinaterne, vi fik af goa'ulden.
Hvad er det?
-Fuld fart. -Det er ikke så godt, vel?
Vi har lige hørt fra luftvåbnets satellitkommunikation.
X-303 er lige forsvundet fra Jordens sfære.
Der er fri bane. Kan du slukke for fuld fart?
Computeren er blevet genprogrammeret. Jeg har ikke adgangskoderne.
Lad os finde de andre.
Smith, Sanderson, kom ind.
Kom ind, for pokker.
Vent her.
Du er færdig her.
Den her er såret, men i live.
Den her er død.
Hvor er gidslerne?
Forsyningsrummet, dæk 4.
Forsyningsrummet.
-Carter, hold øje med broen. -Simmons.
Ja, jeg ved det godt.
Jeg vil nyde det her øjeblik.
ADGANGSKODE GODKENDT
Hvor er resten af mit hold?
Du skal ikke bekymre dig om resten af dit hold.
Sir, jeg aner ikke, hvor vi er.
-Der burde være en planet her. -Hvilken planet?
Da oberst Maybourne ledede vores offworld-operation,
fandt vi en lille tavle beskrevet med alteranernes sprog.
Den beskrev våben og teknologi, der var skjult et hemmeligt sted.
Oberst Simmons ville meget gerne have fat i det.
Men vi kunne ikke oversætte koordinaterne.
Derfor skaffede oberst Simmons hjælp fra goa'ulden.
Derfra var det bare at vente, til vi kunne få transporten.
Lad os komme hjem.
Det er muligt, at da den fulde fart blev aktiveret,
tog ingen sig af naquadriaens ustabilitet.
Hvem gør det?
Jeg siger bare, at hvis vi ikke ved, hvor vi er,
kan jeg ikke indtaste kursen hjem.
Så hvad gør vi nu?
Gibson og Finney undersøger provianten,
men det ser ikke godt ud.
Baseret på den tid vi har tilbragt i hyperrummet,
vurderer jeg, at vi er mindst 12.000 lysår fra Jorden.
Hvordan kan det hjælpe?
-Det kan det ikke. -Oberst.
Det er Asgard.
Thor, gamle ven! Sikke en timing.
Det er længe siden, O'Neill.
Jeg skylder jer alle mange tak for at redde mig fra goa'ulderne.
Jeg troede, du gik efter en ny krop.
Det gjorde jeg også.
Den er sørme flot.
Hvordan fandt du os?
Asgard overvåger al aktivitet i hyperrummet i Jordens nærhed.
Vi har fulgt jer, siden l forlod banen.
-Skønt. Kan l hjælpe os? -Det er faktisk os, der skal have hjælp.
Asgards hjemmeverden er blevet løbet over ende af replikatorer.
Vi har brug for både jer og jeres skib.
FORTS ÆTTES